本文へ移動
JA

Jack Azzarà

Didgeridoo Music & Sounds

← 記事一覧
レポート · 2006

Didjinoz 2006、フォルリンポポリ

この日本語版は、イタリア語の原文から翻訳したもので、日本語を母語とする方の確認はまだ受けていません。不自然な表現や誤りがありましたら、あらかじめお詫び申し上げます。お気づきの点はお知らせいただければ幸いです。

  • 5分で読めます
  • 2006年7月13〜16日

要約

Didjin'Oz 2006(フォルリンポポリ、7月13〜16日):途切れることなく循環するエネルギーの振動。映画『Ten Canoes』、多彩で質の高い2夜のステージ、鳥肌もののマーク・アトキンス、熱狂の Wild Marmalade。伝統的なアボリジニのアーティストはいませんでしたが、それでも大成功でした。運営へは強いお願いをひとつ。プログラムは何か月も前に発表すること。

この記事の内容(4セクション)
  1. オープニング:Ten Canoes
  2. 音楽の夜
  3. ワークショップ
  4. 振り返って
フェスティバルの概要
場所フォルリンポポリのロッカ(イタリア、フォルリ・チェゼーナ県)。セミナーはベルティノーロ近くのアグリツーリズモ「La Quercia」
日程2006年7月13〜16日
出演マーク・アトキンス、Wild Marmalade、Macadamia Music Project、パリデ・ルッソと Tam Tam Flute、Aurea、Del Barrio trio とフィオリーノ・フィオリーニ

途切れることなく循環するエネルギーの振動。それが Didjin'Oz 2006 でした。

前年と同じく、フェスティバルは14世紀の趣ある建造物、すばらしいフォルリンポポリのロッカで開かれました。森のような自然の中を除けば、ロッカはディジュリドゥ・フェスティバルにぴったりの場所のひとつです。とても居心地がよく、人の身の丈に合った規模だからです。

オープニング:Ten Canoes

木曜の夜、フェスティバルはロッカの中、ステージの後ろの大スクリーンに映し出された映画『Ten Canoes』(10艘のカヌー)で幕を開けました。2006年のカンヌ国際映画祭で上映された作品で、監督はロルフ・デ・ヒーアとピーター・ジギル。出演はリチャード・ビリンビリン、ジョニー・ブニイラ、ピーター・ジギル、フランシス・ジュリビン、デヴィッド・ガルピリル、ジェイミー・ガルピリルほかです。

音楽の夜

金曜と土曜のステージはとても多彩で、どれも高水準でした。出演者には、すでによく知られ、息が合っていて聴き心地のよい Macadamia Music Project や、ディジュリドゥ・シーンで名の知られたパリデ・ルッソが、初期のグループのひとつ Tam Tam Flute とともに登場しました。

金曜の幕開けは、ドイツのデュオ Aurea(イリヤ・シボールとアレーナ・レヤ)による、ラテン語の歌も交えたディジュリドゥと歌のステージ。イリヤのディジュリドゥとアレーナの美しい声の絡みはよくできていましたが、観客の期待にはややゆっくりで瞑想的すぎました。

フィオリーノ・フィオリーニを迎えた Del Barrio trio の、アルゼンチンの響きとディジュリドゥの融合もうまくいっていました。ただ、ときどきディジュリドゥがほかの楽器に少し埋もれていました。

特筆すべきはマーク・アトキンスと Wild Marmalade です。アトキンスは、イタリアで何度もコンサートをしているのに、そのスピードとボーカライズで毎回驚かせ、ステージでの存在感と技術で驚かせ続けます。彼の虫の飛ぶ音(CD『Creeper Vines and Time』の2曲目 “Blow Fly”)は鳥肌ものでした!

Wild Marmalade は本当に熱狂的でした。サイ・マラムビーのステージ上の姿も印象的で、舞台映えする赤いマントをまとい、ディジュリドゥを手で支えずに吹いて、空いた両腕と全身で自分のスタイルを表現していました。2人のパーカッショニストの勢いとともに、本当に野性的なのは何より彼らの音楽だと証明してみせました!

アトキンスと Wild Marmalade に共通するのは、CD よりライブのほうがずっといいことです。ほかのアーティストにもあることですが、彼らは特に、ライブで自分たちの音楽を驚くほど輝かせます。

最後に、2日目の夜のステージの前に、アンドレア・フェッローニの本『The Didgeridoo Discovery』が紹介されました。

ワークショップ

ワークショップは快適なアグリツーリズモ「La Quercia」で開かれました。見逃せないのは、マーク・アトキンス、サイ・マラムビー、アンドレア・フェッローニのセミナーに加えて、おいしい食事とプールでのくつろぎも楽しめたことです。もうひとつの良い点は、すばらしい眺めに面した郷土料理の店がいくつもある、低い丘の上の美しい村ベルティノーロに近いことです。

振り返って

プログラムに伝統的なスタイルでディジュリドゥを演奏するアボリジニのアーティストがいなかったので、Didjin'Oz 2006 は前回より少し見劣りするように思えました。それでも大成功を収めました。

このすばらしいフェスティバルを再び実現した運営の皆さんにお祝いを申し上げます。ただ、強くお願いしたいのは、次回はステージとワークショップのプログラムを少なくとも2か月前に用意し、イタリアの主要都市やヨーロッパのほかのフェスティバルでしっかり宣伝できるようにしてほしいということです。

Didjin'Oz は、イタリアのディジュリドゥと同じく、広がる大きな可能性を秘めています。それを生かさないのは本当にもったいない。実際、昨年このイベントはイタリア共和国大統領府から銀メダルを授与されています。

ですから、ディジュリドゥを愛する人にも、あまりよく知らない人にも、次回の参加をおすすめします。この古い楽器のすばらしい世界に浸れるだけでなく、美しい場所を訪ね、おいしい郷土料理を味わいながらくつろげます。

また来年!

Jack Azzarà

このレポートは、もともとイタリア語で紙の雑誌「Yidaki News」に掲載されたものです。あなたも Didjin'Oz にいましたか? ご連絡ください。

本文は クリエイティブ・コモンズ BY-NC-ND 4.0 ライセンスで公開しています。著者名を表示し、改変せず、非営利であれば共有できます。