Didjinoz 2005、フォルリンポポリ
この日本語版は、イタリア語の原文から翻訳したもので、日本語を母語とする方の確認はまだ受けていません。不自然な表現や誤りがありましたら、あらかじめお詫び申し上げます。お気づきの点はお知らせいただければ幸いです。
要約
フォルリンポポリの Didjinoz 2005(7月22〜24日)は、私が参加した中で最高のフェスティバルです。初めてロッカ(城塞)で開かれ、過去最高の来場者、販売されていた質の高いディジュリドゥ、そして忘れられない2つのステージ。西アーネムランドの White Cockatoo と、圧巻のマーク・アトキンスです。3年後に、運営へのいくつかの提案とともに振り返りました。
この記事の内容(5セクション)
| 場所 | フォルリンポポリのロッカ(イタリア、フォルリ・チェゼーナ県)。セミナーはベルティノーロ近くのアグリツーリズモ |
|---|---|
| 日程 | 2005年7月22、23、24日 |
| 出演 | White Cockatoo、マーク・アトキンス、ダリル・ディカルナ・ブラウン、アンドレア・フェッローニ |
初恋は忘れられない。
3年もたってしまいましたが、ようやく Didjinoz 2005 のレポートを書くことにしました(記事を書き始めたのは2006年9月です)。今でも、私が参加した中で最高のフェスティバルです。2008年の開催が資金不足で中止になったので、ささやかながら応援したいと思います。
Didjinoz 2005 を振り返っても、欠点はひとつも見つかりません。とてもよい運営、最高水準のアーティスト、質の高いディジュリドゥを売るいくつものブース、そして残念ながら続く2回では見られなかった過去最高の来場者。特筆すべきは、長く吹いている人たちの参加が多かったことです。マーク・アトキンスの2つの上級ワークショップには、合わせて40人以上が集まりました。
その後の回のレポートからもおわかりのとおり、私はこのフェスティバルの錬金術にすっかり魅了されました。
会場
まさに2005年から、Didjinoz は600年以上前に建てられ、もとはサルヴァテッラと呼ばれた、堂々たるフォルリンポポリのロッカで開かれています。そしてフォルリンポポリは、見逃せない点ですが、食事がとてもおいしい(特に駅の近くのレストラン「Fra' Diavolo」)。
ワークショップは、オーガニック料理を出すアグリツーリズモで開かれます。休める日陰がたくさんあり、プールもあって、ふつうはフェスティバルの金曜と土曜に無料で使えます。さらに、低い丘の上の美しい村ベルティノーロにも近く、手ごろな値段で郷土料理が食べられ、Cadebe などの店からはすばらしい眺めを楽しめます。
リラックスにもスポーツにも、あらゆる点ですばらしい場所で、楽器を吹く友人やパートナーにただ付き添ってきた人にもぴったりです。
2つの特別なステージ
どのステージも引き込まれるものでしたが、ほかのアーティストの価値を下げるつもりはないものの、2つは特別で、少なくともイタリアでは二度と見られないようなものでした。
ひとつは White Cockatoo。西アーネムランド(WAL)の伝統音楽クンボルクの偉大な演奏者たちによる、歴史あるアボリジニのグループです。音楽と踊り、そして人柄で観客を魅了しました。本当に美しく、すばらしい音のマゴ(WAL の伝統的なディジュリドゥの呼び名)を並べたブースもありました。ワークショップでダリル・ディカルナ・ブラウンの赤いマゴを吹かせてもらいましたが、これほど美しい基本の音と豊かな倍音を持つ楽器は吹いたことがないと認めざるをえません。最初の音を出したとき、3本の楽器がユニゾンで鳴っているように感じたのです!
もうひとつの歴史に残るステージは、マーク・アトキンスです。ほぼ毎年イタリアで演奏していますが、2005年は、歌う木の魅力になかなかなびかない人まで夢中にさせる圧巻のパフォーマンスでした。ワークショップの参加者の多さと、フェスティバルに来ていたある偉大なミュージシャンの言葉がそれを物語っています。アトキンスの CD を聴いて少し「雑」な印象を持っていたけれど、コンサートを聴いてすぐに考えを改めた、と。
その印象は主に、CD の録音品質があまり高くないこと(フェスティバルの音響担当のほうがいつもうまくやります)と、カリスマ的で、親しみやすく、堂々とした存在感のおかげで、アトキンスはライブのほうがずっと映えることによるのだと思います。
ワークショップ
選択肢は本当に豊富でした。マーク・アトキンスの2つのセミナーのほか、ダリル・ディカルナ・ブラウンがクンボルクの基本技術の入門を、アンドレア・フェッローニが初心者向けの講座を担当しました。
フェスティバルの未来
2009年にフェスティバルが復活することを願っています。ジャルとその家族が来るかもしれないという噂まであり、実現すればイタリアで初めてです! ジャルとその一族のような人物をここで見られたら最高ですが、正直に言えば、Didjinoz をもう一度味わえるなら、あまり有名でない出演者で、金曜はステージ、土曜はワークショップの2日間だけの開催でもまったくかまいません。
この場を借りて、運営にいくつか提案させてください。
- 宣伝しやすいよう、少なくとも2か月前にはほぼ確定したプログラムを用意すること。
- できれば開催を6月最終週か7月第1週に早めること。多くの奏者、特に家族のいる人は7月10日以降は休暇に出ています。
- ワークショップの会場にオープンステージを設けて、誰もが交流し、演奏できる機会をつくること。フォルリンポポリのどの回にも欠けていた、おそらく唯一の本当の不足です。オープンステージはヨーロッパのほかのフェスティバルにも、イタリアで定期的に開かれる小さな集いにさえもあります。
最後に2つ
ひとつ目。このレポートは3年以上たってから書いたので、細かいことを忘れていたらお許しください。
ふたつ目は、ちょっとおかしな話です。ディジュリドゥにもオーストラリア音楽にもまったく縁のない職場の同僚が、私のレポートを読んで熱の入りように気づき、半分本気、半分冗談で、フェスティバルの運営かフォルリンポポリとベルティノーロの観光協会から報酬をもらっているのかと聞いてきました。答えはノーです。それどころか、毎回フェスティバルの T シャツをプレゼントしてほしいと頼んでいるのに、一度ももらったことがありません!
それでも、どこにも掲載されなくても、T シャツがなくても、Didjinoz 2009 のレポートを書けることを心から願っています。最初に書いたとおり、「初恋は忘れられない」のですから。
Didjinoz 2009、心待ちにしています!