現代音楽と伝統音楽におけるディジュリドゥ
この日本語版は、イタリア語の原文から翻訳したもので、日本語を母語とする方の確認はまだ受けていません。不自然な表現や誤りがありましたら、あらかじめお詫び申し上げます。お気づきの点はお知らせいただければ幸いです。
要約
イタリアではめったにない午後でした。2006年11月18日、ミラノの Bevoice スクールで、ディジュリドゥについての2部構成の講演会。アンドレア・フェッローニが現代音楽における楽器の進化を語り、マーティン・オラフリンとクリスティアン・パンネガが、北東部のイダキと西アーネムランドのマゴという伝統スタイル、そしてアボリジニの儀式におけるディジュリドゥの本当の役割を説明しました。
この記事の内容(3セクション)
| 場所 | Bevoice(ボイストレーニング・スクール)、ミラノ |
|---|---|
| 日時 | 2006年11月18日、午後(夜はコンサート) |
| 講師 | アンドレア・フェッローニ、マーティン・オラフリン、クリスティアン・パンネガ |
「大都市に響くオーストラリアの地平」。2006年11月18日、ミラノのボイストレーニング・スクール Bevoice で起きたことに題をつけるなら、こんなところでしょう。
イタリアではめったにないこの催しは、午後の2部構成の講演会と、それに続く夜のコンサートからなっていました。
現代音楽の中のディジュリドゥ
第1部はアンドレア・フェッローニが担当し、スタイルも解釈も異なる10曲ほどを聴きながら、「魔法の管」がここ10年で遂げた驚くべき進化をたどりました。
出発点は、2001年にカヴールで開かれたイタリア初のディジュリドゥ・フェスティバルの録音。音楽はすぐにかなり構造がゆるく感じられ、即興とはいえあまり魅力的ではありませんでした。ところが2曲目以降は、とてもよく作曲され、リズムも緻密な曲ばかりで、演奏者が楽器を使いこなすだけでなく、ある程度の音楽的な深みも備えていることが伝わってきました。
聴いた曲の中から特に挙げると:
- アンスガー・シュタイン:倍音の見事な使い方。
- マイケル・ジャクソン:トランペット効果を流れるように、正確に、速く挟み込み、ディジュリドゥを「倍音のドラムセット」に変えてしまう(Behind the Mike のレビューで書いています)。
- アリ・アンドレス:出回っている中で最高の教材 CD のひとつの作者。
- オンドジェイ・スメイカル:ヨーロッパのシーンで最も異色の音楽家。ふつうは間違いとされる、きれいでない音や循環呼吸を、魅力的なリズムの連なりへと変え、つなげてしまう。
各曲の前には短い紹介があり、最後には質問の時間もありました。最も興味深かった考察のひとつは、現代音楽におけるディジュリドゥの歴史の浅さです。およそ25年、それもあまり脇役でない位置を占め始めたのはここ10年ほど。楽器そのものの歴史(おそらく7000年)と比べると、いっそう驚かされます。演奏する人で50歳を超える人がごくわずかなのも、そのためです。
魅力的な仮説もありました。規模の違いはあるにせよ、現在とこれからの10年のディジュリドゥ・シーンは、いつかジャズ(1920〜30年代)やロック(1960〜70年代)の黄金時代にたとえられるかもしれない、というものです。
伝統音楽の中のディジュリドゥ
第2部はマーティン・オラフリンとクリスティアン・パンネガが担当しました。
マーティンはとても役に立つ前置きをしました。伝統的なディジュリドゥを聴いて理解するには、現代音楽とはまったく違う「読み解きの鍵」が必要だ、と。それがないと、伝統音楽は変化に乏しく、単調にさえ聞こえてしまいかねません。
続いてクリスティアンが、伝統スタイルの違い(ひとつではないことを知っておくべきです)を紹介しました。代表的な2つの流れ、北東アーネムランドのハード・タン・スタイルと、西アーネムランドのグンボルク(またはクンボルク)を例に挙げて。
ディジュリドゥの本当の役割
伝統的な儀式では、いちばん大切なのは歌で、次にビルマ(リズム・スティック)、ディジュリドゥは最後です。講師たちが強調したように、西洋の私たちはこれを知るとたいていがっかりしますが、それがアボリジニの伝統であり、そのまま受け入れ、尊重すべきものです。
次に、伝統名をイダキというハード・タン・スタイルの楽器と、マゴと呼ばれるグンボルク・スタイルの楽器の物理的な違い(形、長さ、マウスピースとベルの大きさ)が示されました。両方のタイプの楽器がいくつもあったので、とてもわかりやすかったです。
講師たちの実演とともに、2つのスタイルの技術と主な違いが説明されました。ハード・タンにはあってグンボルクにはないトランペット効果やボーカライズ、倍音の使い方の違い、音や音声的な形。第1部と同じく、ここ30年のアボリジニの音楽家の曲も聴き、その中には両スタイルを最もよく代表する人たち、グンボルクのデヴィッド・ブラナシと、ヨルング・スタイルのジャル・グルウィウィもいました。
楽しかったのは、ディジュリドゥの発祥の地域についての質問に、マーティンとクリスティアンが空中に架空のオーストラリアの地図を描いて答えようとした場面です。次回へのアドバイス:地図を持ってきてください!
振り返って
最後には、出席者全員が、聴いたことと学んだことにとても満足していました。場所を提供してくれた Bevoice と、入場無料だったことを考えればもっと多くの聴衆にふさわしかった3人の講師に、心から感謝します。