本文へ移動
JA

Jack Azzarà

Didgeridoo Music & Sounds

← 記事一覧
レポート · 2008

Natibongo 2008、チヴィダーレ・デル・フリウーリ

この日本語版は、イタリア語の原文から翻訳したもので、日本語を母語とする方の確認はまだ受けていません。不自然な表現や誤りがありましたら、あらかじめお詫び申し上げます。お気づきの点はお知らせいただければ幸いです。

  • 6分で読めます
  • 2008年8月28〜30日

要約

チヴィダーレ・デル・フリウーリのレーザ公園で開かれたアフロ・オーストラリア音楽のフェスティバル、Natibongo 2008(8月28〜30日)。すばらしい場所、細部まで気を配った運営、お祭り気分の観客。最高のコンサートは、歴史に残る、アンスガー・マヌエル・シュタインとマイク&ジョス・ターンブル親子のステージでした。ほかのいくつかのステージにはあまり納得できませんでした。最後に2009年への提案を。

この記事の内容(3セクション)
  1. 会場
  2. コンサート
  3. 運営
フェスティバルの概要
場所レーザ公園、カッラーリア地区、チヴィダーレ・デル・フリウーリ(イタリア、ウーディネ県)
日程2008年8月28〜30日
出演Djetal Vehicle、Broken Spare Parts、ラーシュ・ワリン、アンスガー・マヌエル・シュタインとマイク&ジョス・ターンブル、Orange Project、サイモン・マラムビーとフィリップ・プルーハー

……そしてついに、2008年の Natibongo Festival のために、チヴィダーレ・デル・フリウーリのナティゾーネ渓谷にやってきました。「ついに」と言うのは、2002年からディジュリドゥの世界に関わっているのに、一度も行けなかったからです。遅くても行かないよりはまし!

会場

フェスティバルの第一印象を決めるのは場所です。Natibongo との最初の出会いは心躍るものでした。レーザ公園は緑に囲まれたとても美しい場所で、ナティゾーネ川のすぐそば、チヴィダーレからわずか2 kmです。

無料の巨大な駐車場(サッカー場2面といくつかの区画)のおかげで、3晩とも、キャンピングカーでも、苦労も時間のむだもなく駐車できました。入口の小さな木の小屋から40メートルほどの下り坂を進むとフェスティバル会場で、左にはメインステージの隣に広いフリーキャンプ場、右には小さなステージ、まわりにはいくつものブースと飲食コーナー、座ったり食べたりできるベンチつきのテーブルがたくさんありました。ディジュとパーカッションのフェスティバルにぴったりの舞台です!

コンサート

木曜から土曜までの3夜には、とても多彩なアーティストやグループが出演しました。どのステージも観客の反応はすばらしく、熱気が肌で感じられ、YouTube のいくつかの動画からも、どれほどのエネルギーがあふれていたかがよくわかります。ただ私の評価は、すべての出演者の努力とプロ意識は認めつつも、手放しの絶賛にはなりません。いくつかのステージには、もっと期待していたからです。

木曜。Djetal Vehicle はサイトランスとディジュリドゥ。昔からゴアやサイトランスが好きな私は、オールドスクールのゴア・トランスの響きが感じられる彼らの音楽をとても楽しみ、フェデリコ・ペトレイもディジュリドゥをよく使いこなしていました。ただ、こうしたジャンルのライブではよくあることですが、特に低めの部分でディジュリドゥを聴き分けるのが難しく、ネットで公開されている曲のほうがずっとよく聴こえます。Broken Spare Parts については、旅の疲れのせいか、ライブの電子音楽がよみがえらせた思い出のせいか、記憶はぼんやりしていますが心地よく、特にとても低い音の上で倍音唱法を聴かせた曲が印象に残っています。ほかの夜と同じく、深夜まで DJ セットで締めくくられました。

金曜。幕開けはラーシュ・ワリン(ディジュリドゥ、アコースティック・ギター)、ベースのペーテル・ハンソン、カホンのトーロルフ・アンデション。ライブで聴くのは2回目でしたが、あまり引き込まれませんでした。ディジュリドゥのパートは繰り返しが多く、声の使いすぎ、叫び声、barking が目立ちました。公平のために言えば、このコンサートのもとになった CD はずっといい、と何人もの人から聞きました。

続いて、アンスガー・マヌエル・シュタインとマイク&ジョス・ターンブル(父と息子)のトリオ。CD『Regen』のライブ版に、いくつかのアレンジと新曲2曲を加えたステージです。フェスティバルで群を抜いて最高のコンサートでした。完璧で、催眠的で、圧倒的。歴史に残るステージです! 2人のパーカッショニストもすばらしかった。パーカッションがこれほどディジュリドゥと溶け合うのを聴いたのは、今は解散した Wild Marmalade 以来、2度目です。

アンスガーは何度も聴いてきましたが、ここでは圧巻で、何より信じられないほど進化していました。2年前にはすでに確立された最高水準の音楽家でしたが、ここまで先へ進めるとは思っていませんでした。力強く、速く、それでいてこれまでになく明瞭で正確。いくつかのフレーズには、ここ2年よく共演しているアリ・アンドレスの影響が感じられました。頬をほとんどふくらませず、頬を使うことがますます少なくなっていることにも気づきました。メイク、色彩、衣装、動きと、舞台としてのインパクトも強烈でした。

土曜。まず Orange Project。アスティ出身の純イタリア産グループで、ディジュリドゥのマヌエル・タッパ(Mr. Ramu)、ギターのティツィアーノ・ヴィッラータ、ドラムのジャンルカ・ロッソ、ジャンベのルカ・ザッパ、ベースのフランチェスコ・カレッメです。興味深く、大きな可能性を秘めたグループですが、演奏にはむらがありました。“Arancia Balkanika” のようにエネルギーと独創性にあふれた曲もあれば、“Sveglia!” のようにあまり心に刺さらない曲もありました。近いうちにまたライブで聴きたいです。よく演奏しているモンカルヴォ(アスティ県)の Covo あたりで。

フェスティバルを締めくくったのは、サイモン・マラムビー(元 Wild Marmalade)とパーカッションのフィリップ・プルーハー。私の期待には届きませんでした。Wild Marmalade のころはまったく別物で、パターンはもっと多彩で、何より音がもっと正確で明瞭でした。Natibongo では、ディジュリドゥの音がはっきりしない瞬間があり、技術的なトラブルかと思うほどでした。パーカッショニストも、うまいとはいえ、ターンブル親子や Wild Marmalade の2人の元パーカッショニストの水準には達していませんでした。念のため付け加えると、私と違って観客は大いに楽しみ、熱狂していました。

運営

大成功を収めた Natibongo 2008 に参加できてよかったです。運営はとてもよく、細部への気配りが気に入りました。入口で危険な道を知らせる看板、犬のリード着用の義務(残念ながら守られないこともありましたが)、木に掛けられたいくつかのパーカッションとディジュリドゥの説明板。初めて知る人にはとても役に立ちます。そして本当にしゃれた心づかい。最後の道沿いに、アーティストの母国語で書かれた歓迎の看板が並んでいたのです。運営チームの皆さん、すばらしい!

ぜひまた参加したい2009年に向けて、いくつか提案を:

  • シャワーとトイレのエリアを改善すること。
  • 飲み物の値段を下げること(とても多くの人が外から飲み物を持ち込んでいました)。代わりに金曜と土曜の入場料を5ユーロに上げてもいいかもしれません。
  • 予算が許せば、1晩3組の出演にし、少なくとも1つはディジュリドゥ・ソロ、1つはパーカッションだけのステージにすること。
  • コンサートの前、たとえば19時30分〜21時30分に小さなステージを使い、パーカッションとディジュリドゥの新しい才能の窓口にすること。出演希望者にはデモを送ってもらいます。

Natibongo のすべての皆さんに挨拶を、そして運営の皆さんには、これだけのものを作り上げてくれたことに感謝を。

来年は、アフロ・オーストラリア音楽の大きな窓、Natibongo の打楽器の力と爆発的な振動を、さらに1オクターブ上げてください!

Jack Azzarà

このレポートは、もともとイタリア語で紙の雑誌「Yidaki News」に掲載されたものです。あなたも Natibongo にいましたか? ご連絡ください。

本文は クリエイティブ・コモンズ BY-NC-ND 4.0 ライセンスで公開しています。著者名を表示し、改変せず、非営利であれば共有できます。