Didjinoz 2009、フォルリンポポリ
この日本語版は、イタリア語の原文から翻訳したもので、日本語を母語とする方の確認はまだ受けていません。不自然な表現や誤りがありましたら、あらかじめお詫び申し上げます。お気づきの点はお知らせいただければ幸いです。
要約
夏の Didjinoz が帰ってきました(フォルリンポポリ、2009年7月10〜12日)、それも華々しく。ジャル・グルウィウィとその一族がイタリア初登場、オンドジェイ・スメイカルのイタリア・デビュー、Mitumba、Marcabru、Tam Tam Flute、A.A.R.A.。ステージの数は減りましたがどれも最高水準で、ほぼ満員、ワークショップも盛況でした。足りなかったのは、みんなが集まれる場所とオープンステージだけです。
| 場所 | フォルリンポポリのロッカ(イタリア、フォルリ・チェゼーナ県)。初日の夜は悪天候のためヴェルディ劇場 |
|---|---|
| 日程 | 2009年7月10〜12日 |
| 出演 | ジャル・グルウィウィと一族、Tam Tam Flute、Mitumba、Marcabru、オンドジェイ・スメイカル、A.A.R.A. |
アーネムランドがイタリアを呼び……フォルリンポポリは、ヨーロッパ中から集まった何十本ものイダキのうなりで応えます。2009年7月10日から12日、ロマーニャの小さな町は振動の爆発の震源地になりました。夏の Didjinoz が帰ってきたのです!
恒例どおり会場はロッカでしたが、初日の夜だけは悪天候のため、隣のヴェルディ劇場に移されました。
金曜:ジャル、Tam Tam Flute、Mitumba
フェスティバルは光栄にも、ジャル・グルウィウィとその一族のステージで幕を開けました。悪天候による遅れのため、短縮版でした。ジャルは75歳で顔に部分的なまひがありますが、静かな滑り出しのあと、イダキの力を存分に響かせ、踊りや歌とともに、大きな生命力と太古から続くものの感覚を伝えました。踊る人たちの動きは美しく魅惑的で、まなざしには信じられないほどの表現力がありました!
続いて Tam Tam Flute。ディジュリドゥのパリデ・ルッソ、フルートのコスタンティーノ・ブリジャドーリ、キーボードのオルネッラ・ドゥルバーノ、ベースのファブリツィオ・ファビアーニ、パーカッションとドラムのニコ・マッツァ。エスニック、ロック、ポップの影響を受けたジャズ系の音楽で、美しく引き込まれるステージでした。すばらしいパリデ・ルッソに加えて、ブリジャドーリのフルートもとても気に入りましたが、ところどころ出しゃばりすぎと感じた人も何人かいました。
夜を締めくくったのはデュオ Mitumba:アンドレア・フェッローニと、ロード・テルミンの名で知られるロレンツォ・ジョルダ。ディジュリドゥ・ソロ、ディジュリドゥとテルミンの3曲、そしてアンドレアがサックス、ループ・ステーション、エフェクター・ボード、その他の電子機器を使った実験的な2曲を含む14曲。アンドレアは改めてその極めて高い正確さと洗練されたスタイルを示し、ロード・テルミンはテルミンがいかに驚くべき楽器かを示しました。
土曜:セミナーと第2夜
土曜の午前と午後には、ロッカの塔の一室で、ジャルによる北東アーネムランドの伝統技術のセミナーと、アンドレア・フェッローニのセミナーが開かれました。美しい場所ですが、アグリツーリズモ「La Quercia」ほど向いてはいませんでした。
第2夜は、今度は全員そろったジャルと一族の見事なアンコールで幕を開けました。むしろジャルは、ステージから引きずり下ろされんばかりでした。信じられないほどのエネルギーと温かさ!
続いて Marcabru が6曲。フィオリーノ・フィオリーニ(ディジュリドゥ、ダン・モイ、モロッコのトランペット、カリンバ)、ファビオ・ブリガンティ(ヴァイオリン、ブズーキ、歌)、マリー・ラスクシエ(エレキベース、歌、ダルシマー)、フィオレンツォ・メンゴッツィ(ドラム、パーカッション)。彼らの音楽をいちばんよく表すのは、ファースト・アルバムのタイトル『Folk randagio』(野良犬のようなフォーク)です。何度もライブを見て、その CD もたくさん聴いてきましたが、ディジュリドゥがほかの楽器といかによく溶け合うかには、いつも驚かされます。
ついにライブで、オンドジェイ・スメイカル
3番目にステージに上がったのは、イタリア初登場となる伝説のオンドジェイ・スメイカル。私を含む多くのファンが、YouTube や CD で何千回も聴いたあとで、ついにライブで彼を見ることができました。時間が短かったうえに、長く夢のようなイントロがあったため、演奏したのは6曲だけでしたが、その驚くべき才能、独創性、魔法の管を使いこなす力を示すには十分でした。
オンドジェイは、マイケル・ジャクソンとともに、そして少し離れてゴーティエ・オーベや私たちのステファノ・フォカッチとともに、デビューの場でディジュリドゥへの新しいアプローチを聴かせてくれました。そして CD よりライブのほうがはるかにいい。アルバムは2004年と2006年のものですが、その後さらに進化し、特に第2・第3トゥートはより正確で澄んだ音になっていました。
A.A.R.A. と最後のセミナー
フェスティバルを締めくくったのは A.A.R.A. のステージ:アンスガー・シュタイン、アリ・アンドレス、ローマン・ブス、アレックス・マイヤー。ドイツ・オーストリア・スイスの4人組は、80年代風の動きとともにポップ、ロック、エスニックをミックスし、ディジュリドゥ、アルプホルン、チューバ、キーボード、フレームドラム、パーカッションなど10を超える楽器に、エフェクター・ボード、ループ・ステーション、その他の電子機器を使いました。見た目のインパクトも強烈で、全員白い服にサングラス、アンスガーはアラブ風のかぶり物のようなものをつけていました。
いつもどおり、フェスティバルは日曜のオンドジェイ・スメイカルのセミナーで閉幕し、約20人が参加しました。
振り返って
Didjinoz は華々しく復活しました! ステージの数は減りましたが、どれも最高水準。満員まであと少しで、ようやく長年吹いている人たちも大勢参加しました。ワークショップも盛況でした。
多くの人が少し不満に感じたのは2点だけ。アグリツーリズモ「La Quercia」のような、みんなが集まれる場所がなかったこと、そして今回もオープンステージがなかったことです。それでも誤解のないように言えば、話した人は皆とても満足していました。その人たちの分も込めて、これを実現した運営の皆さんに感謝します。
Didjinoz に長寿と繁栄を!